Sintaxe para a educação básica

Diferentemente da visão apresentado por Ferrarezi Junior, a Gramática Normativa considera que temos uma voz passiva e que o agente da passiva pratica a ação verbal que o sujeito recebe.

José Carlos de Azeredo, em sua Gramática Houaiss da Língua Portuguesa nos diz que “Quando as comparamos descontextualizadas, as construções ativa e passiva podem ser tomadas como formas diversas para o mesmo conteúdo objetivo, mas a escolha de uma delas normalmente tem motivações discursivas ou pragmáticas que precisam ser observadas.

Uma importante diferença a ser destacada é que a construção passiva realça o paciente e permite a omissão do agente:

 As roseiras serão podadas.
 Estas crianças foram abandonadas.

O conteúdo do último exemplo também pode ser expresso por meio de outra formulação da voz passiva, chamada passiva sintética ou pronominal (indicada pelo emprego do pronome se apassivador):

 Abandonaram-se essas crianças.

Continuando esse texto, Azeredo vai discutir o uso do pronome se como partícula apassivadora ou como índice de indeterminação do sujeito.

O agente da passiva vem sempre precedido pelas preposições por ou de (pelo, pelos, pela, pelas, do, da, dos, das) e só existe se a oração estiver na voz passiva. Quando a oração é passada da voz ativa para a voz passiva, na voz ativa, perde a preposição e vira sujeito da oração.

A mãe da Ana fez um saboroso pudim. = voz ativa.
A mãe da Ana = sujeito.
Um saboroso pudim = objeto direto.

Um saboroso pudim foi feito pela mãe da Ana.

Nesse caso, um saboroso pudim passa a sujeito da oração e pela mãe da Ana é o nosso agente da passiva, pois aponta para a pessoa que praticou a ação revelada pelo verbo.

Entretanto, devemos observar que o agente da passiva nem sempre se faz necessário à oração, uma vez que a voz passiva, como o próprio nome diz, relaciona-se mais à ação em si do que àquele que a praticou, vejamos:

O bandido foi capturado (pela polícia).
A confusão foi desfeita (pelos pais).
A notícia foi publicada (pelo jornal).

Nesses três exemplos, podemos perceber que a presença do agente da passiva é semântica e sintaticamente desnecessária, uma vez que se chama a atenção da captura do bandido, da não continuação da confusão e da publicação da notícia, respectivamente.


Comentários